| «День из жизни Японии» |
[Май. 11, 2009|05:43 am] |
Давно обещанная фотоподборка — портрет Японии 7 июня 1985 года.
Как и «День из жизни Советского Союза», это книжный проект, подготовленный 100 фоторепортерами при поддержке Kodak, Apple и American Express.
Сама книга огромная, последний раз издавалась в 1989 году, в сканер не помещается.
Я переснял где-то треть фотографий.
First published 1985 by William Collins Sons & Co. Ltd.
Copyright © 1985 by Randd. Inc.
ISBN 0-00-217580-0
© David Burnett, Bruno Barbey
В 4:30 7 июня солнце поднимается над рекой Сумида. Рабочие на рыбном рынке Цукидзи отрубают хвосты замороженных тунцов. Закупщики из ресторанов и баров выбирают туши, пробуя небольшие кусочки мяса.
© Neal Ulevich
5:00 Раннее утро на овощном рынке в Акихабаре. Продавцы предлагают горох и сацума-имо, японский сладкий картофель.
© José Azel
7:00 Из депо города Киото выходит в рейс скоростной экспресс-синкансэн.
© Wilbur E. Garrett, Jennifer Erwitt
7:30 Слева вверху: Киёхару Кодама (44) ловит осьминогов у острова Рисири в северной префектуре Хоккайдо. Слева внизу: жены моряков чистят рыболовные сети в городе Нэмуро, ближайшем к границе с Советским Союзом. Справа: женщина варит осьминога на острове Рисири.
© David Alan Harvey
7:45 Жена хоккайдоского фермера провожает ребенка в школу.
© Rich Clarkson
8:00 Глава корпорации «Сони» Акио Морита демонстрирует фотографу музыкальные компакт-диски.
© Misha Erwitt, Tadanori Saito, Diego Goldberg
8:30 Слева вверху — школьникам положены скидки на билеты японских национальных желеных дорог JNR. Слева в середине — сотрудник JNR в должности осия («заталкиватель») утрамбовывает пассажиров, чтобы двери электрички смогли закрыться. Слева внизу — 120-иеновый билет, приобретенный 7 июня 1985 г. на станции Уэно в Токио. По нему можно проехать 3 или 4 станции в городской черте. Справа — час пик на Синдзюку, самой загруженной железнодорожной станции в мире.
© Bruno Barbey
9:00 Как и во всех больших городах, в Токио есть бездомные.
© Gerd Ludwig
9:00 Менеджер торгового зала инструктирует продавщиц перед открытием магазина.
© Dan Dry
9:15 Тосиро Оно и Такао Мориока из компании «Сикоку Сэйно» завершают 22-часовой рейс с острова Сикоку в Токио. Дальнобойщики, которых здесь называют «тораккуяро», уже стали персонажами современного японского фольклора.
© Neal Ulevich
9:45 Скрывая лицо под маской инопланетянина, Бундзо Миядзава (48) торгует бытовой электроникой в токийском районе Акихабара.
© Galen Rowell
Автобусы везут туристов на лыжный курорт Татэяма.
© Gary Chapman, Michael Melford, Jay Maisel, Mark S. Wexler, Maddy Miller, Aaron Chang, Rafael Gaillarde
Портреты сделаны в разных уголках Японии утром 7 июня.
© Ian Lloyd
10:30 Воспитанники детского сада и добровольные пожарные в Охадзаме.
© Gerd Ludwig, Rick Smolan
10:45 Слева — пожарный в полном обмундировании инспектирует дома после взрыва газа в одном из районов Токио. Справа — школьники Сибаматы учатся вести себя во время землетрясения.
© Diego Goldberg
11:00 В любое время дня и ночи торговые автоматы продадут вам горячее сакэ, охлажденный кофе, подогретую лапшу, порцию виски или журнал.
© Mark S. Wexler
Доктор Умэдзава, ведущий хирург клиники пластической хирургии Юдзин, позирует с ассистентами. Молодые японки всё чаще прибегают к помощи хирургов, чтобы изменить разрез глаз и форму носа на «более европейские».
© Kaku Kurita
12:00 Юкио Кубо (36) доставляет обеды в офисы Акихабары 15 лет. Здесь он удерживает в равновесии 50 порций лапши соба общим весом в 30 кг.
© Mark S. Wexler
В цехах компании «Ниппон Сёкудо» готовятся обеды бэнто. Коробочки бэнто можно приобрести в универсамах и на железнодорожных станциях.
© Bill Pierce, Joy Wolf, Eli Reed
12:30 Американские закусочные действуют в большинстве японских городов. Слева вверху — надпись на флаге: «Маккудонарудо — всемирный язык». Слева внизу — «пурасучику фудо», пластиковые модели блюд для использования в витринах ресторанов. Справа — Лиа Мэйс, дочь японки и американского военнослужащего, подает цыпленка в закусочной на Окинаве. Половина сети «Кентакки Фрайд Чикен» в Японии принадлежит корпорации «Мицубиси».
© Roger Ressmeyer
13:00 Отряд полицейских мотоциклистов из Осаки готовится позировать для группового фото.
© Hiroyuki Matsumoto, Lynn Johnson, Takeji Iwamiya, Aaron Chang, Jennifer Erwitt, Jay Maisel, Dilip Mehta, Leonard Lueras
Эти портреты сделаны по всей Японии днем 7 июня.
© Mark S. Wexler
На тренировке борцов-сумотори.
© Bill Pierce
14:15 Накамура Токидзо Пятый, знаментый актер театра Кабуки, готовится исполнить роль куртизанки Сиратамы в пьесе «Сукэроку».
© Roger Ressmeyer
16:00 Панки на мосту Дотон-бори в Осаке раздают флаеры клуба с музыкой в стиле new wave.
© Andrew Stawicki
16:45 Токио. Марико Ринбара направляется в школу игры на скрипке. В этом заведении дети в возрасте от трех лет осваивают уменьшенные инструменты, занимаясь по уникальной методике Синъити Судзуки.
© Andy Levin
Токийский увеселительный район Кабуки-тё. Зеленая электричка относится к линии Яманотэ, состав оранжевого цвета — к линии Тюо.
© Stephanie Maze, Steve McCurry
16:45 Слева вверху — мультфильмы после занятий, любимое времяпрепровождение школьников Хиросимы. Слева внизу — дедушка с внуком на спине, недалеко от замка Осака. Справа — занятие физкультурой в детском саду «Кита Осака».
© Roger Ressmeyer
17:00 Мицунобу Осима и Цутому Мурамацу проверяют работу системы автоматизированного контроля дорожного движения, действующей в Осаке с 1975 года.
© Bruno Barbey
19:00 7 июня 1985 года почти два миллиона человек побывали в районе Синдзюку на пути в центр Токио и обратно.
© Ethan Hoffman
Женское сумо топлес в пивном баре, занимающем крышу одного из зданий в Токио. Поединки подобного рода не признаются Японской ассоциацией сумо.
© Jodi Cobb
Слева вверху — в 22 года Киминаэ уже считается опытной гейшей. Слева внизу — Кимисудзу уточняет свое расписание на вечер. Справа — Кимисудзу отправляется на работу; возвращается на наемном автомобиле. В Киото и Токио некоторые гейши пользуются услугами рикш.
© Stephanie Maze
Семья Аоки из префектуры Симанэ. Японцы обычно принимают ванну вечером, всей семьей, дети часто моются вместе с родителями.
© Roger Ressmeyer
21:30 Японские «лав-отели», где на пару часов можно снять номер для занятий сексом, известны на весь мир. Каждый номер в гостинице «Супер Фэшн» оборудован в соответствии с какой-либо темой — например, космической.
© Roger Ressmeyer
22:00 «Капсульный отель» в Осаке предлагает ночлег за 3000 иен ($12 (указаны цена и курс 1985 года — В. К.)) для одного человека. Такими ячейками часто пользуются клерки, опоздавшие на вечерний поезд домой.
© Bruno Barbey
Эти салариманы (офисные работники) как раз пропустили свою электричку. Скорее всего, наутро они появятся на работе и примутся за дело как ни в чем не бывало.
© Andy Levin, Jim Bryant, Masanori Kobayashi, Paul Chesley, Tadanori Sato
В опросе общественного мнения 62% японцев назвали сон самым любимым видом отдыха.
© Gerd Ludwig
23:15 Токийская ночная жизнь бурлит на дискотеке «Цубаки Хаус».
© Arnaud de Wildenberg
23:30 Нахождение в публичных местах в нетрезвом виде не считается правонарушением.
© Yoshiaki Nagishima
В оригинальной подписи такая игра слов, что я даже не буду пытаться перевести )
Kinki gourmets: patrons of a hot-spring resort in the Kinki district enjoy their sushi on the raw.
© Gregory Hauser
Ротэбуро, купальня на открытом воздухе на территории отеля «Таками» в Атагаве.
© Gregory Heiser
23:50 День заканчивается: у побережья острова Идзу ловцы кальмаров притягивают добычу светом направленных под воду ярких ламп. Астронавты говорят, что ночная Япония вся окружена ореолом из десятков тысяч огней рыбацких лодок.
* * *
Интересующимся Японией рекомендую фильм «Токио-Га», смотрится практически как продолжение этой книги.
В старом-старом номере «АнимеГида» Аня Заболотная писала о нем так:
«В 1985 году Вим Вендерс прилетел в Токио, расчехлил кинокамеру и стал снимать витрины ресторанов с муляжами блюд, закутки для игры в патинко, толпы салариманов на кольцевой линии Яманотэ, залы игровых автоматов, туристов на телебашне и фэнов рокабилли на Харадзюку. Парализующий волю ритм жизни стал ритмом фильма, фильм стал посвящением классику японского кино Ясудзиро Одзу, а Токио за двадцать лет, кажется, не изменился вовсе — сейчас там принято снимать витрины с муляжами блюд, закутки для игры в патинко, толпы на Яманотэ, залы игровых автоматов, туристов на башне и „готических лолит“ на Харадзюку. Реквием по созерцателю Одзу — из разряда лент, которые запускают в киноклубах, пока культурная публика пьет чай, настраиваясь на нужный лад. В России „Токио-Га“ доступен на DVD в паре с картиной „Записки об одежде и городах“ (1989), где Вендерс исследует творческий процесс модельера Йодзи Ямамото. Больше одного раза смотреть это не обязательно, но один раз — нужно — в рамках общеяпонской образовательной программы. Ну и чтобы потратить два вечера, пытаясь сделать фальшклубнику из воска „как в Токио“». |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/openid-profile.gif){kind=small}